Список
наукових та навчально-методичних праць
доцента кафедри німецької мови
Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка
Добринчук Ольги Олександрівни
за 2017-2021 р.
| №
з/п |
Назва теми
|
Характер
роботи |
Вихідні дані | Обсяг(стор.) | Співавтори |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1. | Аксіологіч-на трансфор-мація сюжету про Іфігенію у п’єсі І. Лангнер «Іфігенія повертаєть-ся». | Стаття | Збірник наукових праць молодих вчених Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2017. Вип. 8. С. 68-69. | 2 | |
| 2.
|
Особли-вості функціону-вання німецьких та українських фразеоло-гізмів з компонент-том Teufel – чорт | Стаття
|
Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : зб. за підсумками звіт. наук. конф. викладачів, докторантів і аспірантів : вип. 16, у 3 т. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2017. Т. 3. С. 29-30. | 2
|
|
| 3. | Aksiologi-sche Transfor-mation des antiken Mythos über Odysseus im Drama von F.T. Csokor «Kalypso» | Стаття | Іван Огієнко і сучасна наука та освіта : науковий збірник : серія філологічна / редкол. : Л.М. Марчук (гол. ред.), В.П. Атаманчук (відп. ред.) та ін. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2017. Вип. XIV. С. 82-87
Фахове видання |
6 | |
| 4. | Особли-вості перекладу авторських неологізмів (на матеріалі роману Р. Хагель-штанге «Іграшка богів») | Стаття | Південний архів. Філологічні науки : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2017. Вип. LXVІІ. С. 199-202.
Фахове видання
|
4 | |
| 5. | Кассандра ХХІ століття | Стаття | Держава та регіони. Серія : Гуманітарні науки. 2017. № 1 (48). С. 62-66.
Фахове видання |
5 | |
| 6.
|
«Partner-arbeit» як один з інтерактив-них методів роботи на заняттях з німецької мови
|
Тези
|
Методика викладання філологічних дисциплін у загальноосвітніх та вищих навчальних закладах України : тези доповідей VІ Регіональної наук.-практ. конф. 23 лист. 2017 р. Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2017. С. 52-55. | 4
|
|
| 7. | Трансформація античного сюжету про Іфігенію у драмі Ф. Брауна «Іфігенія на свободі» | Стаття | Збірник наукових праць молодих вчених Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2018. Вип. 9. С. 14-15. | 2 | |
| 8. | Викори-стання коміксів на уроках іноземної мови | Стаття | Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: зб. за підсумками звіт. наук. конф. викладачів, докторантів і аспірантів : вип. 17, у 3 т. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2018. Т. 3. С. 32-33. | 2 | |
| 9. | Методичні аспекти використання відеомате-ріалів на занятті з німецької мови (на прикладі відео фрагменту «Eine witzige Familie») як засіб формування комуніка-тивної компетенції | Стаття | Virtus: Scientific Journal / Editor-in-Chief. M.A. Zhurba Febryary #21, 2018. P. 106– 110.
Закордонне видання
|
5
2,5 |
Зданюк Т.В. |
| 10.
|
Комікс як інтерактив-ний метод роботи на
уроках іноземної мови |
Стаття
|
Advanced of Science : зб. матеріалів доп. учасн. ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф «Тенденції
розвитку світової науки 2018», 7 чер. 2018 р. Карлові Вари, 2018. С. 37-43. Закордонне видання |
7
3,5
|
Калинюк Т.В.
|
| 11. | Особливос-ті функціону-вання та перекладу німецьких модальних часток у короткому оповіданні В. Борхерта «Кухонний годинник» | Стаття | Науковий вісник Херсонського державного університету. Сер. Перекладознавство та міжкультурна комунікація. 2018. Херсон : ХДУ, Вип. 3. С. 111-116.
Фахове видання |
6 | |
| 12. | Мова як засіб патріотичного виховання (на матеріалі казки подільського письменника Миколи Магери «Казка про Хоробрих з Найхоробріших») | стаття | Іван Огієнко і сучасна наука та освіта: науковий збірник : серія філологічна / редкол. : Л.М. Марчук (гол. ред.), В.П. Атаманчук (відп.ред.) та ін. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2018. Вип. XV. С. 266-272.
Фахове видання |
7 | |
| 13. | Die deutsche Gegenwartsliteratur | Лекція | Фондові лекції викладачів факультету іноземної філології : [навчальне видання] / за заг. ред. П. Л. Шулик, О. В. Кеби. Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2018. Частина VІ. С. 73-81. | 9 | |
| 14. | Роль модальних часток в оповіданні В. Борхерта «Вночі щури таки сплять» | Стаття | Збірник наукових праць молодих вчених Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський нац. ун-т імені Івана Огієнка , 2019. Вип. 10. С. 9-10. | 2 | |
| 15.
|
Модальні частки: труднощі при поясненні та особливості використан-ня
|
Стаття
|
Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: зб. за підсумками звіт. наук. конф. викладачів, докторантів і аспірантів : вип. 17, у 3 т. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський
національний університет імені Івана Огієнка, 2018. Т. 3. С. 31-32. |
2
|
|
| 16. | Ономато-поетична лексика на позначення звуків транспорту у німецькій та українській мовах | Тези | Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи : зб. матеріалів І Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Кам’янець-Подільський, 10 квітня 2019 р. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2019. С. 25-28. | 4 | |
| 17. | Особли-вості перекладу німецьких модальних часток українсь-кою мовою | Стаття | Мова та мовлення: лінгвокультурологічний, комунікативний та дидактичний аспекти :збірник матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, м. Кам’янець-Подільський, 20-21 листопада 2019 р. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2019. С. 128-131. | 4 | |
| 18. | Lyrik der Gegenwart | Лекція | Фондові лекції викладачів факультету іноземної філології. : [навчальне видання] / За заг. ред. П. Л. Шулик, О. В. Кеби. Частина VII. Кам’янець-Подiльський : Аксiома, 2019. C. 57-67. | 11 | |
| 19.
|
Функціо-нальні особливості звуконаслі-дувальних вигуків у
романі Тані Наузе «Berlin, Meyerbeer 26» |
Стаття
|
Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка.
Філологічні науки. Кам’янець-Подільський :Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2020. Вип. 52. С. 18-21. Фахове видання |
4
|
|
| 20. | Особли-вості формування лексичної компетент-ності учнів на основі автентич-них художніх творів (на прикладі твору Крістіне Нестлінґер «Рудоволо-са Фредеріка») | Стаття | Herald pedagogiki. Nauka i Praktyka. № 51 : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 30-31 січ. 2020 р. Берлін, 2020. С. 15-17.
Закордонне видання |
3
1,5 |
Зданюк Т.В. |
| 21. | Організа-ція та особливос-ті проведення рухливих пауз (Bewegungspausen) на уроці німецької мови | Стаття | Збірник наукових праць молодих вчених Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський нац. ун-т імені Івана Огієнка , 2020. Вип. 11. С. 12-13. | 2 | |
| 22.
|
Явище ономатопеї у сучасній
лінгвістиці |
Стаття
|
Наукові праці Кам’янець-Подільського
національного університету імені Івана Огієнка: зб. за підсумками звіт. наук. конф. викладачів, докторантів і аспірантів : вип. 19, у 3 т. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2018. Т. 3. С. 29-29. |
2
|
|
| 23. | Besonder-heiten der Parterar-
beit im Fremdsprachenunterricht |
Тези | Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід і перспективи : зб. матеріалів ІІ Всеукр. наук.-практ. конф., 9 квіт. 2020 р. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2020. С. 128-131. | 4 | |
| 24. | Заголовок німецькомовної комерційної інтернет-реклами: мовні та паралінг-вальні засоби | Колективна моногра-фія | Scientific developments of European countries in the area of philological researches. Сollective monograph. Riga : Izdevnieciba “Baltija Publishing”, 2020. P. 1. рр. 254-270 DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-588-56-3.1.15
Закордонне видання |
17
8,5 |
Калинюк Т.В. |
| 25.
|
Phenomenon of the Fashion Concept in German (On
the Example of Fashion Magazines) |
Стаття
|
Postmodern Openings. 2020. 11(2 Sup 1), рр. 255-272.
https://doi.org/10.18662/po/11.2Sup1/191WEBofScience Web of Science |
18
4
|
Kalyniuk, T.,
Zdaniuk, T., Mykulyak, M., Bratytsya, G.
|
| 26. | Poetry Slam як засіб формування мовленнєвої компетен-тності студентів філологів | Стаття | Scientific and pedagogoc intership «Organization of educational process in the field of philological sciences in Ukraine and EU countries» : Intership proceedings, August 24 – October 2, 2020. Venice :Izdavnieciba “Baltija Publishing”, 2020. рр. 48-51.
Закордонне видання |
4 | |
| 27. | Сучасні педагогічні технології у навчанні іноземних мов | Стаття | Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи : зб. статей V Міжнар. наук.-практ. конф., 19-20 лист. 2020 р. Полтава, 2020. С.133-136. | 4 | |
| 28. | Дослідження терміну «усне мовлення» через призму лінгвістичної теорії | Стаття | Культурно-історичні виміри сучасної полоністики : матеріали Міжнар. наук. конф., 10-11 груд. 2020 р. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2020. С. 61-66. | 6
3 |
Зданюк Т.В. |
| 29. | Функції скорочень у мові сучасної німецької преси | Стаття | Мова та мовлення: лінгвокультурологічний, комунікативний та дидактичний аспекти :матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф., 20-21 лист. 2020 р. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2020. С. 48-50. | 3 | |
| 30. | Phantasti-sche Literatur | Лекція | Фондові лекції викладачів факультету іноземної філології : [навчальне видання] / За заг. ред. П. Л. Шулик, О. В. Кеби. Частина VIII. Кам’янець-Подiльський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2021. C. 175-185. | 11 | |
| 31. | Репрезента-ція лексико-семантич-ного поля «Geräusch/шум» у німецькій мові | Колективна моногра-фія | Мова та мовлення: фундаментальні парадигми розвитку : кол. моногр. = Language and Speech: Fundamental Paradigms of Development. / за ред.: Калинюк Т.В., Боднарчук Т.В.. Кам’янець-Подільський : ТОВ Друкарня “Рутаˮ» 2021. С.41-53. | 13 | |
| 32. | Krimirätsel (кримінальні/детективні оповідання-загадки) як засіб формування навичок читання на уроках німецької мови | Стаття | Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: зб. за підсумками звіт. наук. конф. викладачів, докторантів і аспірантів : у 3-х томах. 2021. Вип. 20. Т. 3. С.27-28.
|
||
| 33. | Соціокуль-турний дидактик-ний потенціал німецько-мовних коміксів | Тези | Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, 8 квітня 2021 р. / редкол. Т.В. Калинюк (відп. ред.) та ін. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2021. С. 132-135.
|
4 | |
| 34. | Функціонування ономатопоетичної лексики у романі Тані Наузе «Берлін, Майербер 26» | Стаття | Нова філологія. 2021. № 81, т. І. С. 96-101. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-81-1-15
Фахове видання |
5 | |
| 35. | Особливос-ті хорової форми роботи на уроці німецької мови | Тези | Методика викладання фiлологiчних дисциплiн у загальноосвiтнiх та вищих навчальних закладахУкраїни : матеріали Х Регіональної наук.-практ.конф. 9 груд. 2021 р. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національнийуніверситет імені Iвана Огієнка, 2021. С.43-46.
|
4
2 |
Юга О.А. |
| 36. | Kunst im Video und Audio (Aufgaben zum Selbststu-dium) | Навчаль-но-методич-ний посіб-
ник |
Кам’янець-Подільський : Медобори-2006, 2017. | 45
22,5 |
Калинюк Т.В. |
| 37. | Praktisches Deutsch. Du bist, was du isst | Навчаль-но-методич-ний посіб-
ник |
Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2017. | 162
81 |
Зданюк Т.В. |
| 38. | Arbeitsheft für diedeutsche Grammatik. Partizipien. Erweitertes Attribut. Konjunktiv | Навчаль-но-методич-ний посіб-
ник |
Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2017. | 60
30 |
Зданюк Т.В. |
| 39. | Arbeitsheft für diedeutsche Grammatik. Das Passiv. Der zusammen-gesetzte Satz | Навчаль-но-методич-ний посіб-
ник |
Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2018.
|
68
34 |
Зданюк Т.В. |
| 40.
|
Arbeiten Sie selbstständig!
|
Навчаль-но-методич-ний посіб-
ник для самостій- ної роботи студен-тів |
Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2018.
|
66
33
|
Зданюк Т.В.
|
| 41. | Praktisches Deutsch. Ganz viel Kunst | Навчаль-но-методич-ний посіб-
ник |
Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2018.
|
201
100 |
Калинюк Т.В. |
| 42. | Gegenwarts-literatur:fiktionale Texte und Aufgaben | Навчаль-но-методич-ний посіб-
ник |
Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2020.
|
192 | |
| 43. | Deutschsprachige Gegenwartsliteratur | Курс лекцій | Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2021.
|
110 | |
| 44. | Landes-kunde:Deutschland | Навчаль-ний посібник | Кам’янець-Подільський : ТОВ «Франко Пак», 2021.
|
142
71 |
Калинюк Т.В. |