У серпні 2022 р. кафедра німецької мови Університету Огієнка стала учасником проєкту «Ukraine digital: Studienerfolg in Krisezeiten sichern», який реалізується за сприяння DAAD (Німецької служби академічних обмінів). Нашими партнерами у проєкті стали Кельнський університет, Інститут німецької мови та літератури і Гіссенський університетет імені Юстуса Лібіха, Інститут германістики.
10 учасників міжнародної академічної мобільності Університету Огієнка спеціальностей 014 Середня освіта (Мова і література (німецька) та 014 Середня освіта (Мова і література (англійська) упродовж жовтня-грудня 2022 року навчалися в німецьких університетах онлайн.
За підсумками участі у проєкті здобувачі вищої освіти прозвітували на кафедрі німецької мови (ТУТ). У свої виступах студенти розповіли про новий досвід навчання та форми співпраці в рамках проєкту – участь у семінарах німецьких професорів Prof. Mathilde Hennig, Prof. Rolf Füllmann, Dr. Antje Arnold, Prof. Jana Gamper, Dr. Diana Gebele, Prof. Katrin Lehnen, Dr. Matthias Knopp, Dr. Kirsten Prinz, Dr. Erz-Hoffmann, Dr. Lena Bien-Miller; виконання завдань на платформі StudIp та ILIAS; підготовка спільних проєктів із німецькими студентами; доступ до фондів бібліотек тощо. Особливо вразила підтримка німецьких професорів, які для наших студентів записували свої лекції та надавали доступ до них на навчальних платформах, готували презентації та охоче ділилися ними. Відкритість та підтримка відчувалися повсякчас, за що ми особливо вдячні!
Der Krieg hat unser Leben in der Ukraine in „vor“ und „nach“ geteilt und auch gezeigt, wer uns unterstützt hat und wer wirklich unsere Freunde sind. Normaler Alltag wurde auf einmal zerstört, aber allen wurde klar: man muss kämpfen, nie aufgeben! Studierende und WissenschaftlerInnen haben versucht „auf den Beinen“ stehen zu bleiben und dafür sind wir unseren Kollegen und Kolleginnen aus Deutschland sehr dankbar, die viel dazu geleistet haben, damit Projekt „Ukraine digital“ für ukrainische Universitäten realisiert sein könnte und wirklich „Studienerfolg in den Krisenzeiten sicherte“.
In Rahmen des Projektes von DAAD haben die Studierenden der Nationalen Iwan-Ohijenko-Universität, der Fakultät für Fremdsprachen 10 Online Stipendien bekommen (5 von Universität zu Köln (Deutschland) und 5 von der Justus-Liebig-Universität (Deutschland).
Prof. Mathilde Hennig, Prof. Rolf Füllmann, Dr. Antje Arnold, Prof. Jana Gamper, Dr. Diana Gebele, Prof. Katrin Lehnen, Dr. Matthias Knopp, Dr. Kirsten Prinz, Dr. Erz-Hoffmann, Dr. Lena Bien-Miller, Janika Frei waren für unsere StudentenInnen Berater, WissenschaftlerInnen, PraktikerInnen und Vorbilder in mehreren Fächern: Funktionale Aspekte der Grammatik, Literatur, Digitaliesierung, Deutsch als Fremd-und Zweitsprache. Zusammenarbeit mit KollegenInnen und Studierenden an Projekten, Teilnahme an Workshops, Seminars, Vorlesungen haben die Bereicherung für die beiden Seiten geschafft, Impulse zu neuen Ideen gegeben.
Die Nationale Iwan-Ohijenko-Universität, Fakultät für Fremdsprachen und Lehrstuhl für Deutsch, alle Beteiligten sind sehr für solche Unterstützung dankbar!
