• Добринчук О. Репрезентація лексико-семантичного поля «Geräusch/Шум» у німецькій мові. Мова та мовлення: фундаментальні парадигми розвитку : кол. моногр. = Language and Speech : Fundamental Paradigms of Development. / за ред.: Калинюк Т.В., Боднарчук Т.В.. Кам’янець-Подільський : ТОВ Друкарня “Рутаˮ» 2021. С. 41-53.
• Нямцу А.Є., Добринчук О.О. Троянська міфологія у літературному контексті: монографія. Чернівці: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2012. 216 с.
• Калинюк Т.В., Добринчук О.О. Заголовок німецькомовної комерційної інтернет-реклами: мовні та паралінгвальні засоби. Scientific developments of European countries in the area of philological researches. Сollective monograph. Riga : Izdevnieciba “Baltija Publishing”, 2020. P. 254-270.

Навчально-методичні посібники:

• Добринчук О.О., Калинюк Т.В. Praktisches Deutsch. Kunst ist ewig! : навчально-методичний посібник. Київ : ТОВ «НВП «Інтерсервіс», 2015. 160 с.
• Добринчук О.О. Deutschsprachige Gegenwartsliteratur: курс лекцій / укладач Добринчук О.О., Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2021. 110 с.
• Добринчук О.О. Gegenwartsliteratur: fiktionale Texte und Aufgaben : навчально-методичний посібник. Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2020. 192 с.
• Добринчук О.О., Калинюк Т.В. Kunst im Video und Audio (Arbeitsbuch zum Selbststudium): навчально-методичний посібник. Кам’янець-Подільський  : ПП Мошак М.І., 2017.  46 с.
• Зданюк Т.В., Добринчук О.О. Arbeiten Sie selbstständig!: навчально-методичний посібник для самостійної роботи студентів. Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2018.  68 с.
• Добринчук О.О., Калинюк Т.В. Praktisches Deutsch. Ganz viel Kunst! : навчально-методичний посібник. Вид. 2-ге, переробл. і допов. Кам’янець-Подільський, 2018. 202 с.
• Добринчук О.О., Зданюк Т.В., Arbeitsheft für die deutsche Grammatik: Partizipien, Еrweitertes Attribut, Konjunktiv : навчально-методичний посібник. Кам’янець-Подільський : Медобори-2006, 2018. 68 с.
• Зданюк Т.В., Добринчук О.О. Arbeitsheft für die deutsche Grammatik: Satzreihe, Satzgefüge, Passiv: навчально-методичний посібник. Кам’янець-Подільський : Медобори-2006, 2017.  60 с.
• Зданюк Т.В., Добринчук О.О. Praktisches Deutsch. Du bist, was du isst : навчально-методичний посібник. Кам’янець-Подільський : ПП Мошак М.І., 2017. 162 с.
• Добринчук О.О., Калинюк Т.В. Landeskunde : Deutschland : навчальний посібник. Кам’янець-Подільський : ТОВ «Франко Пак», 2021. 241 c.

Відомості про підвищення кваліфікації:

• Викладання в університеті імені Юстуса Лібіха (м. Гіссен, Німеччина) СЕРТИФІКАТ 
• Навчання за сертифікатною програмою “Створення інклюзивного середовища в закладах загальної середньої освіти” 12.03.2024-19.04.2024 СЕРТИФІКАТ
• Серія воркшопів від Freundschaft kennt keine Grenzen (2022-2023 н.р.)Серія воркшопів від Freundschaft kennt keine Grenzen(2023-2024 н.р.) 
• Програма підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників “Акредитація освітніх програм: механізми забезпеченна якості освіти В К-ПНУ вересень-листопад 2023 р. СЕРТИФІКАТ30 годин.
• Онлайн-курс підвищення кваліфікації «Вчимося навчати німецькою» (DLL2) (Goethe-Institut). Сертифікатвід 23.11. 2020 р. (90 годин) TEILNAHMEBESTÄTIGUNG
• Підвищення кваліфікації у Венеціанському університеті Ка’Фоскарі, м. Венеція (Італія) на тему: «Організація освітнього процесу в галузі філологічних наук в Україні та країнах ЄС» за фахом «Філологічні науки» (180 годин). CERTIFICATE №FSI-24212-CaFвід 02.10.2020 р.
• Підвищення кваліфікації у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича (кафедра германського, загального і порівняльного мовознавства) на тему «Особливості зображально-виразних можливостей лексики та фразеології у художніх творах німецьких письменників». Свідоцтво № 2/13-1006 від 04.04.2016 р.

Список наукових праць

E-mail: dobrynchuk.olga@ukr.net