5 травня відбулася фінальна зустріч з учасниками Всеукраїнського конкурсу художнього перекладу – 2026, організованого кафедрою німецької мови.
Голова журі, доц. Ольга Добринчук, зазначила, що кафедра проводить такі конкурси з 2020 року, послідовно підтримуючи розвиток перекладацьких компетентностей і зацікавлення художнім перекладом серед молоді.
Цьогоріч на конкурс було подано 34 переклади від 28 учасників, що свідчить про стабільний інтерес до заходу та високий рівень залученості студентів і учнів.
До участі долучилися здобувачі освіти Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка, Сумського державного університету, Запорізького національного університету, Державного університету «Київський авіаційний інститут», а також Ліцею № 5 м. Кам’янець-Подільський.
Фінальна зустріч стала нагодою підбити підсумки конкурсу, обговорити особливості перекладацьких рішень та подякувати учасникам за творчість, наполегливість і високий рівень виконаних робіт. Особливою частиною заходу стало читання перекладів учасниками-переможцями, що дало змогу почути найкращі роботи та відчути індивідуальний стиль кожного перекладача.
Переможців визначено у 2 номінаціях.
Номінація «Найкращий переклад поетичного твору»
1 місце: Добош Еміліанна (Сумський державний університет)
2 місце: Бурмістрова Варвара (Сумський державний університет), Саволайнен Софія (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка)
3 місце: Чорна Анастасія (Запорізький національний університет), Стефурак Альбіна (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка), Романюк Ангеліна (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка)
Номінація «Найкращий переклад прозового твору»
1 місце: Іваськова Олександра (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка)
2 місце: Ткачук Анна (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка), Лесик Каріна (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка)
3 місце: Каніцька Валерія (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка), Мрачковська Каріна (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка), Рябоконь Катерина (Сумський державний університет)
Дипломом Гран-прі нагороджується Бурмістрова Варвара (Сумський державний університет) за цікаву авторську інтерпретацію.
Дякуємо усім за активну участь!
